Блогодар
Вселенский вопрос про жадин-говядин
Лингвистическое, исследовательское.
Такое дело. Наша страна огромна, да и не только наша может поучаствовать. Меня очень занимает, что набор слов очень зависит от среды, места и прочих факторов.
Сейчас меня интересует как вы продолжите фразу: «Жадина-говядина — ...»
Напишите, пожалуйста, продолжения этой фразы и название города, в котором вы росли. Особенно меня интересует, что скажут респонденты из Санкт-Петербурга!
Такое дело. Наша страна огромна, да и не только наша может поучаствовать. Меня очень занимает, что набор слов очень зависит от среды, места и прочих факторов.
Сейчас меня интересует как вы продолжите фразу: «Жадина-говядина — ...»
Напишите, пожалуйста, продолжения этой фразы и название города, в котором вы росли. Особенно меня интересует, что скажут респонденты из Санкт-Петербурга!
Дата публикации: 12 sep 2009, 02:18-
- Рубрика: Про Дару~дар
- Ключевые слова: исследовательское, лингвистическое
Русский 
English (US) 
English (UK) 
Українська 
Беларуская 
Polski 
Français
жадина-говядина- соленый огурец,
на полу валяется никто его не съест)))
у меня такая же первая мысль: жадина-говядина- соленый огурец,
на полу валяется никто его не съест
на полу валяется, никто его не ест,
муха подлетела, понюхала и съела…
Мне всегда представлялась какая-то странная муха, с большим носом, со злобной рожей поедающая несчастных жадин=). Томск=)
на улице слышала сейчас в Перми… и сама когда здесь в школе училась в 85-93 года также говорила
а у нас (на юге) про соленый огурец ходило.
который ПО ПОЛУ валяется :)
детство проходило в Вологодской области))))
тоже только такое продолжение знаю
питер
(так В Кургане говорят)
Хотя появился вариант и про баранину. Что будет дальше… (=
Озерск. Челябинская обл.
Красноуфимск, Свердловская обл.
так что не только вся Питер))
Киев)))
и про обезьянубезкармана)))
http://img-fotki.yandex.ru/get/3...
киев:)
Я продолжила: в ж* шоколадина
О_о Омск
Коллеги, да? Филолог? =)))
Хотя про барабан тоже слышал, но первое что пришло — именно про соленый огурец %Р
Луганск (Украина), Жуковский (Подмосковье).
Получился кто?!
-ЗадРот…
А за ним ЛоШаРиКи на зелёном шарике,
А за теми педики на велосипедике…
Пошёл на стадион.
Ему очки разбили
— Сказали: «Это гол!» =))
Вот фигня-то...=)))
О_о
Муха прилетела, понюхала и съела.
Вот тут есть немножско вариантов, но номиналом, без привязки к регионам и размышлений на тему. Прошу пардону за сайт-источник, но это первое, что нагуглилось.
И, если не изменяет память, дальше шло:
«Всю помойку облизал(а) и „спасибо“ не сказал(а)»
Суровое детство))
«Повторюша Дядя (Тетя) Хрюша а по имени Свинья. Всю помойку облизал(а) и спасибо не сказал(а)» )))
А Жадина-говядина говорили без окончания или с продолжением про огурец :)))
… возможно, не кошка))
Жадина-гоядина, турецкий барабан, кто на нём играет — имя-таракан.
Я последний раз сама говорила это в 70 году. А потом мой сын (старший) приходит из сада в 96г и один-в-один декламирует эту фразу… Я просто упала.
ну и про соленый огурец и говядину, которая жадина, канешна)))
родилась в Казани…
тебя съел, а меня спас!
ХD
А у нас было просто: «Повторюха — муха!» :)
И не надо мне указывать.
И если уж совсем по секрету, то она еще и лингвист.
Хотя я поняла что ошиблась адресом и больше сюда не зайду, спасибо за гостеприимство
И еще вариант «Жадина-говядина, немецкий гуталин, на носу горячий блин» — тоже, наверное, наше тверское.
На носу горячий блин
Это не годится:
Можно простудится (Ташкент)
ну то есть подставляется имя/фамилия/прозвище, и в рифму, собственно, имеющийся в оном месте предмет)))
О.о
Москва
Вполне возможно, что в нашем регионе были и другие варианты ))
И «поребрики» тоже говорим (почти Питер)))
Я задал этот вопрос свему американскому знакомому итальянского происхождения. Ему 28, он весит центнер.) Вот его ответ: «It is the vegetarian motto.» И я с ним полностью согласен.)
Кто на нём играет — %имярек%-таракан.»
М.О.
других не помню)
+1 «курица — помада»
Челябинск.
тоже Челябинск, только мне казалось, что это мама привезла (она с югов — Ростов, Ставрополье)
Выросла и жуву в Рязани. :)
п.с. живу в Новосибирске
детство-на даче под Питером;)
соленый огурец — Челябинск
Идет один угрюмо, не поднимая век
Взгляни в глаза, не бойся. Поверь, я не обижу!
Ну что же ты там спрятал? Показывай, я вижу.
И человек с опаской раскрыл мне свой мешок:
Утюг, открытки, каска, помада, дырявенький носок…
Под этой грудой хлама, запрятанный на дно
Лежал комочек странный, завернутый в сукно
Там маленькое сердце,.и парочка монет
Жадина-говядина — несчастный человек…
ЗЫ: Жадина-говядина не друг щедрой свинине
Если честно, то до момента прочтения этого поста, я не видел в разнице текстов привязки к региону.
Не уверен правда, что увижу и теперь :)
У тебя вон штекер не паяный, а он по клавишам знай клацает. :)))
Фольклор, он конечно и в Африке, как известно, но на мой взгляд, это не очень относимо к фразам типа этой и прочим «ябедам-карябедам».
Как это было со мной: на заре шаурмы, я в тот момент активно ездила на соревы с народом из Питера и называла ее шавермой.
На мой взгляд этот вид затрагивает, в большей степени, социальный слой, нежели фольклорный, именно поэтому я не склонен давать ему региональных особенностей. Мы можем расходиться во мнениях по этому поводу, но на мой взгляд, по всякого рода дразнилкам можно проводить исследования с привязкой к разным сферам, если задаться целью.
З.Ы. не слишком ли громко для шавермы, вдруг стать фольклором? :)
этот вопрос тоже мучает меня и мою маму уже несколько месяцев! у мамы это «турецкий барабан», а у моего мужа «соленый огурец» )))
ПС: я и мама из Екатеринбурга, а мой муж из Ульяновска :)
А здесь я этого выражения даже не слышала… Выросла уже, наверное.
После опроса нескольких человек услышала версии про «барабан" (Котовск, Тамбовская область), и “таракан» (Москва).
Кстати, а кто-нибудь слышал такое выражение: «покабудке»? =))))
Магадан.
Огурцы — классика!))
Посвященные поймут, откуда фраза.
Я росла в СССР, то есть не там, где живу.
В дискуссии не вступаю.
а моё:-подавищься и сдохнеш, но другим не дашь
Жадина-говядина — как Мариинская впадина…
или
… соленый огурец, по полу валяется, никто его не ест. Муха прилетела, понюхала и съела.
Ярославль. :-)
Киров
я из Туркмении…
жадина-говядина, солёный огурец
на полу валяется, никто его не не ест
а <непомнюкто, вроде муха> прилетела,
пожарила и съела…
… и ещё дальше чего-то было
а вот «Муха прилетела понюхала и съела» — слышу впервые о_О
зато слышала нечто похожее в другой дразнилке — «а свинья подошла, понюхала и ушла» ))) начало её помню плохо)
Кто первый пискнет — тот его и съест!
Во Владимире так было)))
по полу валяется, никто его не ест
Украина, Киев;) Других не знаю))
Ну, и солёный огурец тоже был, но меньше, про шоколадину только тут узнала.
Якобы от места жительства ответ зависит...=)))
У нас «не сработало» =)))
— … солёный огурец,
На полу валяется — никто его не ест!
и
— … турецкий барабан!
Кто на нём играет? Петька-таракан! (пардон за Петьку — первое, что в голову пришло).
МОСКВА ПЕРВОПРЕСТОЛЬНАЯ!
Рязань
Если и правда получится исследование — кинете потом сылку на итоги? :)
по полу валяется, никто его не ест
(Юг России)
никто его не кушает, никто его не ест
(Сочи)
Жадина-говядина турецкий барабан
Кто на нем играет (Имя) таракан
Москва. Щелковская (так муж сказал))
Даже племянница 4-года из садика принесла шоколадину :)
турецкий барабан,
кто на нём играет —
*имя* — таракан
(и сразу за этим) —
*имя*-*рифма к имени* — колбаса,
на носу сидит оса, —
*и вот тут ещё какое-то продолжение… не помню, что, но что-то типа «тухлый помидор». Поспрашивала, никто не помнит )))
Электросталь, Восток Мос.обл. Ещё у ногинчан надо спросить )))))
Крым)
«Жадина-говядина, злая поросятина». Говорит, про поросятину это у них сейчас в школе гуляет:)
(Лен. обл. — Сланцы и Ленинград)
Братск (Иркутская область), Иркутск.
я корову не могла вспомнить, а муху вспомнила)
ток у нас муха жарила)))
Обнинск, Калужская обл
Славянск-на_Кубани, краснодарский край
Не знаю, почему у всех огурцы, но в моем детстве в Крыму было так:
Жадина-говядина, на носу помадина
Все пролистала — ни у кого не встретила. Не сама придумала, Чессно именно так говорили!
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
русское хокку из сети )))
Наверняка у меня самый хардкорный вариант.
Итак, БЕЗ ЦЕНЗУРЫ.
Жадина-говядина —
Вонючий пидорас!
А кто дружить с ним будет —
Тому ебашим в глаз!
Открутим руки-ноги
И пустим по дороге!
Детство, темные подворотни Астрахани,
конец 80-х — начало 90-х.
Первые 25 лет своей жизни прожила в Петербурге.
А жена про барабан — Москва.
(иногда добавляли — по полу валяется никто его не ест)
Полтава, Украина, родилась я в 1983, соответственно это было в конце 80-х, начале 90-х.
Муж родился в 1977-м, в Москве, они говорили «турецкий барабан».
Южный Урал ))
Ближнее Подмосковье.
Есть разница между соленым огурцом и турецким барабаном.
Соленый огурец — это продолжение жадины-говядины.
А турецкий барабан всегда относился к ябеде-корябеде и к жадине-говядине не имел никакого отношения.
а вот подруга моя говорит: "… злая шоколадина, сосисками побитая, на меня сердитая"
Мы из Мск.
(РнД)
Соленый огурец
Сахаром посыпанный
Никто его не ест
_______________
Тюмень